這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

本年金馬獎54年度 翻譯形象廣告曝光了，此次是由香港之名導演杜琪峰操刀，全部90秒的廣告，銀白畫面搭配上音樂，佈滿科幻感，主要是要人人想像，百年以後的片子，到底會是一個什麼樣貌 翻譯社
一群人 朝著一個 推著嬰兒的車女性邁進，有老有少 大師臉上 都帶著笑臉，這是本年 金馬54的告白，由曾拿過三座 金馬獎 最好導演的杜琪所拍攝，他捨棄班底，全數改用 舞台劇演員 和新生代演員全部畫面雪白空闊，充滿科幻感。人人一定很疑惑，這講的是 哪國語言，其實它只是 外星語 沒人聽得懂，主要想體現出 百年之後的 將來世界，杜琪表示，人類已邁向 新的演變時期，但我們準備好了嗎？向觀眾拋出這 耐人尋味 翻譯問題。在肅靜的音樂聲中，眾人笑著 聚在一路，小寶寶象徵 迎接新生命的降臨，看似和樂融融的表象下，其實隱藏了 生與死、變與不變 翻譯隱喻，巨匠出手 公然佈滿驚喜，要帶各人想像，一百年後 2117年 翻譯電影，會進化成 什麼樣貌。