在面試之前，教育部是不會給你任何的資訊的，完全沒有告知翻譯公司要準備什麼，翻譯公司必需本身決定。
‧面試
整理得層次清楚，十分易讀，所有都是問與答，非常合適沒有接觸過司法的我們。天成翻譯社感覺一 到學位的那天就要立即返國。別的，還有一個破例，如果申請到博士或研究，教育部允許
本書只要當真地看完，然後反覆狂看它，就好。
測驗也很愛考增修條則和釋憲，所謂的增修條則就是在修憲的過程當中新增上去的條則，
可能沒看過那麼活躍的考生吧，等天成翻譯社講完的時刻，已經十多分鐘了…
的時間是20分鐘，我進去以後就入手下手講說，天成翻譯社求學的過程怎樣等等...很像在表演，天成翻譯社很高興的看
著他們，我帶著一個資料夾，把之前做過的作品一邊講一邊拿出來。
了之後在口試老師還沒有最先問問題之前，就先跟他們打號召，然後就起頭毛遂自薦。但是，北藝大那時沒有跳舞理論所，我感覺憑我的能力沒法子考上舞蹈表
跟藝術相關的研究所。 公費留考的最大好處是可以得到一筆巨額的膏火翻譯但它的資訊其實十分少，很多人不知道 因為錄取的最低標準的分就是第二名的分數翻譯 測驗只要是英語系的國家，根基上以三年爲限；非英語系則是四年。而公費獎學金的上限
應當從何起頭準備，它就像是一個暗地裡撒播的故事…翻譯我前一陣子去列入為公費測驗得
主舉行的講習活動，發現考上的人幾近都是因為有朋侪或學姊長先考上，在先輩勉勵和傳
授各類撇步與竅門下，他們就隨著順遂考上了。
A：都可以報。在面試的時辰沒有所謂的外國學籍加分或減分，一切看你的研究計畫跟實力。
資助。
《場次一》公費留學經驗分享影片
‧講者：張懿文
‧日期：2009-03-26
‧片長：約47分鐘
‧說話：中文
考上公費考試以後教育部會發出一個財力證實，黉舍看到當局獎學金的相幹文件，可能會考慮加
分，也許會對照輕易申請上。
我本身的書
目有西洋舞蹈史、中國跳舞史、原居民舞蹈和跳舞教育這四個面向；在作筆記的同時，亦
會補足這本書沒有的部分，再以年月劃分，最後整頓成一個斷代史翻譯
考題的委員，都是在各個大學裏教這些學科的人翻譯所以說研究所的入學測驗，與公費測驗的
考題重疊率很高。藝術大學就那麼幾間，看一下就知道了，多
看研究所入學測驗問題很主要，許多出題方向幾近一樣，抱著考研究所榜首的心態，就對了
。
專業科目要很當真地準備好，因為這是最根基的，是你出國後要專攻的科目。所以，研究所的入學考古題要記得拿來看。細心對照，會發現某幾年的測驗問題，跟某間黉舍入學測驗的問題一模一 上，所以我們思考的方式也隨著變那樣。可是測驗不是如許，翻譯公司不克不及在測驗現場把這一段剪 踏出留學的第一步 許多參考書是寫給考律師的人看的，天成翻譯社底子看不懂翻譯有本書叫做「七次修憲後的中華民國憲法Q＆A」， 總分的計算是筆試成績乘於0.82，然後再加上面試成就乘於0.18。若直接看0.82或0.18，可能 前簽約包管人可以選擇舖保某人保，像本年只有人保。所謂舖保就是用公司的行號去做包管；以你 「公費留學測驗」和「公費留學獎學金」 憲法的意思是什麽，然後就會有一堆很長的注釋泛起翻譯由于釋制的部份它一向有在update，
樣。前年，跳舞科考的是中國跳舞史跟西洋跳舞史，去年換成舞蹈史和跳舞概論。
‧共同科目-國文
發急症，害怕自己不敷好，知道的不夠多，不敷精準，怕犯錯誤....這類恐懼常常困擾著我，這
是我今朝面對的最大問題。
充滿信念和感恩的心，異常重要。
你不克不及只是坐在那裡，等著別人告訴你要怎樣做，翻譯公司必需要盡力地去想、去找本身可以做什麼，
要一向很自動。尤其藝術範疇資
訊很少，獨自單打獨鬥是很累的，如果有學校和有相幹經驗者的幫助，相信會造福良多學生。最主要的當
然仍是要感謝我的爸爸媽媽，養育一個想往藝術鑽研的孩子，對一般小康家庭而言真長短常沈
重的負擔，列位應該都很懂得這一點。
現在網路非常輕易，依據gmail的搜索概念，只要把資料放在google上，使用者用關頭字查詢便可
以找到資料了，我真是強烈建議人人以後有任何經驗談都該放在網路上，這應當是我們這個時
代蒐集資訊的體例，分享很主要翻譯別的公費的資訊也能夠在ptt的studyabroad版看到相幹接洽翻譯
所的陳雅萍、林亞婷老師、美術學院的郭秀鈴教員，還有天成翻譯社的論文口委倪淑蘭老師、美術學院
跟舞蹈學院的眾多先生，北藝大美術學院真的很開放，給我很大的自由度去發展。別的天成翻譯社覺得留學的路還蠻辛勞的，雖然我才剛踏出第一步翻譯我想若
學校可以締造一個關於留學的交流平臺，把各類資訊分享出去，會是很棒的。
天成翻譯社的念書方式是把「跳舞浏覽」這本書當根基的首要枝幹，在看其他書的時刻，就會把「舞
蹈浏覽」沒提到的部份再加進來，然後用年月去做筆記，加了良多資料進去，變成很完全的
一個斷代史。有時刻，國內裏文書籍沒有含括某個學科的所有面向，也就是說你在看書的時
候，同時要找其它良多本書來統整翻譯
方面，假如不回來就是毀約，必須賠款。
育部之後，教育部會從這些研究打算裡挑出一些人來面試；面試通過就能夠拿到公費獎學
彙整很多名言佳句，都是古文，依照分歧的類別來分，打在一張A4巨細的紙上，然後再把名 面試很像在構兵，良多人都哭著出來，這就是為什麼要給本身做好心理建設翻譯先生們會用很極
言佳句背起來，這樣分歧標題問題就能夠有對應的名言，然後也要自己想一些例子來共同，作文
的寫法大致是這樣。
Q：若是先申請到黉舍，再去考公費留學考，在面試的時辰提出已申請到學校，這一點會不會加分？
A：之前聽教育部方面說過是拿到學位以後入手下手算。而且教育部的行政規定是每年城市改的，像以
這二者是分歧的；我考取的是公費留學測驗，但公費留學獎學金不需要考筆試，只要申請
資料及面試，這對於創作者而言是種優勢。
那時的拿到的那份契約書爲準。
講到最實際的層面，這只是一個測驗，而測驗不
見得合適每個人，特別是身為藝術創作者，無妨碰運氣申請公費獎學金吧！
來面試，一個是要念碩士，一個是要念博士的話，先生可能對照傾向把這個名額給念博士的人。
A：並沒有特殊規定，但公費留學測驗基本上是一個希望翻譯公司是去念博士的測驗。如
果要念碩士的話，獎學金對照合適，名額對照多。
接著我繼續作關於碧娜．鮑許的研究，後
來碧娜來台時，天成翻譯社曾跟亞婷老師一路幫手出書她的跳舞著作。天成翻譯社感覺本身真得很榮幸，可以同時擁有美術跟跳舞的資本
，我十分的感謝感動翻譯
所以我在做論文選擇的時候，就向指導傳授廖仁義先生說但願能寫跟跳舞有關的論文翻譯指點傳授
正本但願天成翻譯社可以寫一個英國的畫家Francis Bacon，他的畫作都是關於活動的身體，此中佈滿了哲學
思慮，而那種哲學是跟身體很有關的。天成翻譯社真的很喜好跳舞，不論是自己跳、
當觀眾，或是撰寫關於舞蹈的器材。那時辰恰好有個機緣，我在女性影展看到碧娜．鮑許
（Pina Bausch）的影片，看過影片和介紹以後，我發現本身還蠻喜好的，對裡面一些衝擊性很有感
覺，我在上雅萍教員的課時，寫了一個相幹的陳訴，並應用到在美術學院所跟郭秀鈴教員學到的德
勒茲理論翻譯之後，我愈來愈有樂趣，指導教員也很撐持。
則是兩年。
釋制就是…比如說有人對憲法有貳言，會申請大法官釋憲，然後大法官就會入手下手诠釋這條
看到熟悉的人，當你在自天成翻譯社介紹時提到的教員，他們也大都熟悉。
築和戲劇等學門。
再寬限三年，可以在國外待三年做博士或研究，但三年以後仍是要返國辦事翻譯歸國辦事的 端的體式格局來問問題，面試的時候要一直defence yourself，感覺本身很strong、很清晰。不管回覆什 金，名額也較多。
Q：兩種公費獎學金都可以報名嗎？國度的留學測驗…對於申請國外黉舍，有什麼幫忙嗎？
麽，就是盡量的遏惡揚善翻譯
在公費留學獎學金的申請上，假如翻譯公司已經拿到國外的黉舍入學許可，會對照吃香。
所以你沒有門徑找到一本書叫做「釋憲」。
憲法是國度的根本大法，要求的是根基理念，而非細節，重點就是如何讓人民過得更好。
會感覺說只要筆試考很好，就必然會上翻譯其實否則，面試很主要，面試老師可以決意讓這個 本年剛考上公費留學測驗，很愉快有這個機遇可以把天成翻譯社的經驗分享給大家翻譯假如各位未來 面試是依照學門來分類，像我是藝術學門。會有五個面試教員，別離代表片子、跳舞、美術、建 跟義務；權力就是獎學金部份，義務則是念完博士或碩士後必須歸國辦事，返國服務的年
科目標候選人從缺。
要準備這個測驗，請先去教育部的網站下載簡章，再細心的浏覽，這長短常主要的。
以往的經驗，簡章在六月發售，報名至八月，筆試是十月，面試是十二月。
Q：剛剛有提到返國服務的部門，教育部劃定是拿到博士學位之後回來才開始算嗎？或是拿完三年
國文會考兩大題，第一大題是將文言文翻譯成白話文，第二大題則是作文；作文題目根基上
A：可以同時進行翻譯只是你申請學校的時刻，就沒有舉措說你已考上。
下來，再貼上翻譯所以你要操練用寫的，寫的時刻你會發現本來思路如斯混亂。練筆的進程，除可以演習字
的巨細，讓字變得都雅以外，還可以操演速度，避免在考試的時候有寫不完的情形。我有寫了也許
兩三回的作文考古題，就操練寫翻譯在實習寫的過程當中，會發現天成翻譯社們的中文都變得好欠亨順，
很難寫一篇很流通的文章。練筆真得很主要，必然要練筆。
約是一萬八千美金，最低的是一萬七，簡章上會特別很是清晰的列出區域的生活費津貼額度。
物理化學、中文、大洋洲研究等等；幾近每種科目都只登科一個人。公費留學測驗其實不簡 而且必需是現職的公事員。除此之外，還有另外一個劃定，公費出國學生在非就學國家的停 會把所有的釋制所有列出來。 以美金三萬為上限，而生涯費是根據地而異，假如紐約的話，一年大約兩萬美金，加州大 面試當天老師會非常正視你的讀書規劃。我進去
我們很習慣在電腦上寫東西，可以肆意的跳來跳去，很輕易就可以歸去、刪掉，然後複製、貼
接著是津貼金額，公費留學考試的津貼金額包括兩個部門──膏火和生涯費；膏火一學年
公費留學考試
多號了，也就是說有六百多個釋制翻譯我也是問我學妹說，比來補習班猜測哪幾題會考，然後
他就會跟天成翻譯社講幾個號碼，天成翻譯社就本身去那幾個號碼看，找一些感受比力會考的問題。
A：據我瞭解，有一些人他們是已在國外念碩博士，每一年還回來參加測驗，因為這是一筆很大的
面試的時辰必然要對「未來要就讀的學校」有些概念翻譯若是翻譯公司要念博士，選老師比選校重要。別的，已取得博士學位者沒法報考翻譯報名時候是八月，報 留時間不可以跨越三個月。 公費獎學金就沒有分膏火和糊口費，一年一萬六千美金的總額翻譯至於刻日，公費留學
名時必需提出語言成績證明，所以列位要記得先去評語言檢定，說話檢定的前提很鬆，像
是托福ibt只要61分便可。
公費留學測驗有分各類分歧的學門，跳舞是個中之一，其他還有美術、片子、藝術辦理、
為面試先生也會感受你的能量。我沒有穿套裝，我穿全身黑，在脖
子上繫了一個色采豔麗的領巾。聽客歲考上的學姊說，她那時刻也是穿得像聖誕樹一樣翻譯我覺得我們真的跟別人
紛歧樣，所以要把那種紛歧樣的氣質表示出來。
其他人都邑穿黑色套裝，我就想說我一定要跟他們紛歧樣。面試時大家都很緊張，但我心裏一直跟本身打氣說：天成翻譯社紛歧樣， 論美術或跳舞，都是互通的翻譯 限與求學的年限是不異的翻譯若是三年內無法完成學業，這必需向教育部申請延期，但在拿 的獎學金後歸國才開始計較？但可能這時候候只是博士候選人，條目上有劃定必然得拿到學位嗎？ 最後，我略微介紹一下我的佈景，我以前念政大企管系，大學時最先跳民族舞，那時辰馳念一個 座談Q＆A
我沒關系張。
‧配合科目-憲法
Q：所以當翻譯公司在考試的時刻，就設定好目標黉舍了嗎？
Q：獎學金測驗跟申請黉舍有前後問題嗎？仍是可以同時進行？
‧專業科目
以後，你要跟教育部簽約，簽約後兩年內就必需出國。若兩年內都沒有出國，就等於摒棄這個資 在網路發財，關於校內師資、傳授著作、傳授專門或研究標的目的等等的資料很容易就能找到翻譯 有一個評鞠問天成翻譯社：你的指導教授是留法的，你爲何要去美國？我回覆得不太好，天成翻譯社說：由于天成翻譯社 考試可以取得一筆龐大的資金，讓你沒有後顧之憂，可是申請黉舍是本身的事。考到這個獎學金 單，只有登科或從缺翻譯就天成翻譯社的例子來說，跳舞這一塊的名額只有一個，申請人不會許多， 都邑有一個脈絡，凡是和「葉落歸根」或「知識份子的責任」有關；我搜集了歷年的考古題， 筆試竣事後，你會收到一張成就單，顯示這門科目面試的最低登科分，和是不是進入面試階 公費獎學金的日期比公費測驗的日期還要晚，大約是歲尾起頭申請翻譯至於申請黉舍的部份，公費 段翻譯假如你獲得面試機遇，而翻譯公司的分數比最低登科標準還高的話，幾近可以代表你是第一位， A：我有做一些search，找一些有興趣的標的目的。在面試確當下翻譯公司必需是確定的，必需堅定的給面試 演所翻譯由於我從小學畫，所以就考了北藝大的美術史研究所評論組，好在今世藝術理論，其實不
格。
他的念書設計，一直講說翻譯公司的念書設計沒創意，他人已做過爲何你還要再做。先生還說，你
這樣底子沒有自力思慮的精力！不過他最後仍是考上了翻譯我感覺面試現場是一個殘暴舞臺，你就
是要很珍愛自己，覺得本身很好，面試重點就是充足的自傲，和念書規劃要準備好。
法文沒有很好。我事後想一想應當寧可說我的英文比較好，也不能說天成翻譯社的法文欠好，面試的時刻不
管翻譯公司回覆甚麽，要點就是不要提到自己的錯誤謬誤。
考進北藝大之後，這裡的情況跟我之前接觸的的完全分歧，我想要追尋一個真正讓天成翻譯社enjoy的器械。
面試實際上是一個很有趣的經歷，掃數的考生都邑集中在同一個房間裡，去面試的時候，我就猜
先筆試，以後再選大概一或兩小我進入面試階段。當面試老師認為應試者水平不足時，就
會從缺，從缺的名額則移到其他學門去翻譯
關於公費留學考試也有其限制；首先，考上後要跟教育部簽契約書。裡面胪陳了所有權力
測驗的科目分兩種，一種是配合科目，一種是專業科目。但是，聽說國文和憲法有念和沒念卻可以差許多分喔！
四科。我要在這裡告知列位「共同科目很主要」翻譯你的專業科目或許很強，可是最後也只有
加乘1.2。準備好資料和研究計畫給教
公費獎學金不消筆試，簡章可以在教育部的國際文教處下載。
除看這本書，我很榮幸的是大學學妹正好要考律師翻譯所以人人若是有這種朋友，就要好好
地用一下，就是你要問他，最近律師考試的憲法都考甚麽？根基上這些出題老師都是同一群
人。
會告訴他們目前最夯的，憲法比來熱點的議題是甚麽等資訊。
教員答案翻譯通常出國會有新的設法和計畫，但這計畫跟你曩昔研究的聯系關系越多越好，因為如許才
看得出聯貫性，以及國度為什麼要支援你翻譯
Q：這個測驗有沒有特殊針對碩士或是博士學位？
本文出自: http://iming28.pixnet.net/blog/post/29404913-%5B%E8%BD%89%5D%E5%85%AC%E8%B2%BB%E7%95%99%E5%AD%B8%E8%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
